Ejemplos del uso de "Были" en ruso con traducción "estar"

<>
mostrar
Вы ведь были там недавно? ¿No estuvo ahi recientemente?
И мы были невероятно счастливы. Y estuvimos muy, muy contentos.
Марсиане были бы поражены этим. Los marcianos estarían maravillados por esto.
И все улицы были разрыты. Y están rompiendo todas las calles.
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Все планы уже были сделаны. Ya estaban hechos todos los planes para mí.
"Где вы были 29-го? "¿Dónde estuvo el 29?
Мы были в тупиковой ситуации. Estábamos en un punto muerto militar.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
Все студенты были против войны. Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
Среди первых были водяные лилии. Los lirios de agua estuvieron entre las primeras.
Сердца людей были полны страха. Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.
"Где вы были 11 Сентября?" "¿Dónde estaban el 11 de septiembre?
Галлюцинации были у его дедушки. Su abuelo tenía estas alucinaciones.
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
Мы были в потоках отчаяния. Estábamos en una situación desesperante.
До того, они были изолированы. Antes, estaban aislados.
что у нее были видения. porque había estado viendo cosas.
И они были рады этому. Así que estaban felices con eso.
Пабло и Мария были здесь. Pablo y María estuvieron aquí.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR