Ejemplos de uso de "Вкус" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos125 gusto47 sabor42 otras traducciones36
mostrar
Женщина пробует на вкус хлеб. La mujer prueba el pan.
У этого супа вкус чеснока. Esta sopa sabe a ajo.
На вкус тоже не очень. Tampoco es muy sabroso.
Или попробуйте на вкус этот звук. O prueben uno de estos.
Здесь я впервые ощутила вкус культурных стереотипов. También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно. El natto huele horrible pero sabe delicioso.
Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе. Los ciudadanos han probado la política provocada por una tormenta de fuego.
Я не скажу, что у меня вкус обывателя - No considero ignorante a mi paladar.
Война и губы помнят солоноватый горький вкус детства. La guerra y los dientes esmaltados salan infancias de limón.
мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус. podemos empezar con cualquier forma semilla.
Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда. Unos mariscos, algo de crema fresca y la foto que sabe exactamente igual que el plato.
Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад. Están por comer un limón y ahora sabe a limonada.
У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи. Que uno prefiere ciertas cosas, que le gustan determinadas cosas.
Соленый вкус, поскольку нам нужна соль, иначе мы лишимся электрических импульсов. Salado, porque se necesita sal, de lo contrario el cuerpo eléctrico no funcionaría.
Нельзя защитить авторским правом оформление и вкус даже самого уникального блюда. Y tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único.
"Благодаря тому, что вы поняли мои чувства, я вновь ощутила вкус жизни". "Gracias a que me sentiste, puedo volver a sentirme".
В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: Este año, hemos probado muchas de las clases de peligros que nos esperan:
Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили? ¿Quien puede hacer que un pescado igual sea rico después de estar tan cocinado?
Например, у нас врожденная любовь к вкусу сладкого и негативная реакция на вкус горького. Así, por ejemplo, tenemos un amor innato a los sabores dulces y una reacción adversa a los sabores amargos.
Что бы вы не делали, чтобы помочь миру, погрузитесь в это, полностью ощущите вкус этого. Cualquier trabajo que uno esté tratando de hacer en beneficio del mundo, meterse en eso, hacerse una idea completa de ello.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR