Ejemplos del uso de "Вместо" en ruso con traducción "en lugar de"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1303 en lugar de633 en vez de157 otras traducciones513

mostrar

Но вместо этого он сказал: Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:

Вкусовщина вместо культуры - Росбалт.ру Gusto personal subjetivo en lugar de cultura - Rosbalt.ru

Пять минут, вместо просмотра телевизора? ¿Cinco minutos, en lugar de ver la TV?

Вместо этого вот, что я сказал: En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente:

Вместо этого он направился к президентству. En lugar de ello, podría estar dirigiéndose a la presidencia.

Я купил чёрный велосипед вместо красного. Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.

Но что следует сделать вместо этого? ¿Qué debe hacerse en lugar de eso?

Мы можем выбрать жизнь вместо страха. Podemos elegir la vida en lugar del miedo.

• к большему разнообразию вместо сегодняшнего конформизма; mayor diversidad en lugar de la uniformidad actual;

Вместо этого мы заканчиваем просмотр видео. En lugar de eso, simplemente esperamos el final de la película.

Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад. Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.

Вместо объяснений я просто продемонстрирую вот что. Y en lugar de contárselo, simplemente lo mostraré.

Вместо этого они высадили нас в Афганистане. En lugar de eso, nos dejaron en Afganistán.

Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. Es una solución mecánica al problema, en lugar de emplear mecatrónica.

Вместо того чтобы прыгать с самолета, да? En lugar de saltar de un avión, ¿no?

Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. En lugar de enviar ayuda, envían grupos de estudio.

Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей. En lugar de un solo resultado hay una gama de posibilidades.

Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. En lugar de ello, se ha convertido en un motor económico.

Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. En lugar de eso, parece que los extremos están exprimiendo el deseo de modernización.

Вместо того чтобы доверять, мы ее боимся. En lugar de eso, la tememos.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR