Ejemplos de uso de "Европы" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos4345 europa3973 otras traducciones372

mostrar

Революция в вооруженных силах Европы La revolución militar europea

Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Luego puse la fruta europea de los rancheros.

От конституционного кризиса к кризису Европы De crisis constitucional a crisis europea

Правительствам государств Европы это хорошо известно. Los gobiernos europeos están conscientes de esto.

Арабских собеседников Европы это не впечатляет: Los interlocutores árabes no se dejan impresionar:

Верховный суд Европы бросает вызов расизму La Alta Corte Europea se enfrenta al racismo

Такую систему граждане Европы смогут понять. Este es un modo de funcionamiento que los ciudadanos europeos podrán comprender.

Народ Европы и Война с Терроризмом El público europeo y la guerra en contra del terrorismo

Молчаливое большинство Европы выступает в поддержку Конституции La mayoría silenciosa europea a favor del Tratado

Но это же касается и интересов Европы. Pero esto tiene que ver con intereses europeos vitales.

Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием. Hay que recordar que la integración europea es una tarea política.

Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии El irrelevante debate europeo sobre la austeridad

И свет знания освещал темные века Европы. Y así iluminaron la Edad Media europea.

провал конституции ЕС и, следовательно, концепции общей Европы; el fracaso de la constitución de la UE y, por tanto, de la concepción europea;

Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. Pero para bailar el tango se necesitan dos.

Целью обоих проектов было создание поистине наднациональной Европы. La CED habría creado un ejército europeo que habría incluido aun a tropas alemanas.

Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? ¿Tendría el Consejo Europeo un conjunto diferente de miembros?

Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы. Pero el euro es un asunto europeo.

Выжидательный подход Европы к кризису не может работать бесконечно. El enfoque europeo de ganar tiempo no puede funcionar indefinidamente.

какова вероятность появления согласованной и решительной внешней политики Европы? ¿es serio el propósito de la UE de tener una política exterior coherente y vigorosa?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.