Ejemplos de uso de "Их" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos21173 ellos14886 ellas2520 su2068 otras traducciones1699

mostrar

Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".

Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.

Их там было очень много. Había muchísimos.

во-первых, чтобы сохранить их, Primero, porque es una manera de conservarlas.

Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.

Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?

Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.

Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.

Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.

Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?

A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.

Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.

Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.

их было невозможно не узнать. eran inconfundibles.

В настоящее время их нет. Ahora no hay ninguno.

На этой фотографии их два. De hecho, en la foto, hay dos modelos.

Это то, что их волнует. Éso es exactamente lo que están buscando.

Я не собираюсь их отстранять. No digo que sean unas flojas.

Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.

Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.