Ejemplos de uso de "Моей" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos3879 mi3754 otras traducciones125
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
В моей семье любили мюзиклы. Crecí en una familia musical.
Второй моей страстью была Африка. También tenía pasión por África.
И моей первой мыслью было: Lo primero que pensé fue:
И вот результат моей работы. Eso es todo.
потому что ты за моей спиной" "Porque sé que me apoyas".
Это всегда было частью моей работы. Y eso ha sido siempre una parte importante de la obra.
В колледже моей специализацией был английский. Había estudiado inglés en la universidad.
Это самая большая перемена на моей памяти: El mayor cambio que he presenciado.
У меня нет планов относительно моей карьеры. Ya no tengo carrera.
Я могу позвонить в посольство моей страны? ¿Puedo llamar a la embajada?
Ноги моей никогда не было в трущобах. Nunca puse los pies en una villa.
Самая первая картинка - это фотография моей семьи. La primera foto es una foto familiar.
Мощь, сила моей семьи - в её женщинах. Si hay un nervio en nuestra familia, ese corre a través de las mujeres.
И это очень важно для моей безопасности. Es bien importante todo lo relacionado con la seguridad.
Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
А члены моей команды развили эту технологию. Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología.
Это худшее, что произошло в моей жизни. Es lo peor que me ha pasado en la vida.
в моей голове есть сложная запутанная идея. Yo tengo una idea muy complicada una idea vaga, en la cabeza.
Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Gracias, Bill Gates, y gracias, ma.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.