Ejemplos del uso de "азиатских" en ruso
Разговоры об "азиатских ценностях" сейчас слышатся крайне редко.
Actualmente, es raro oir hablar sobre los "valores asiáticos".
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
También se produjo otro cambio significativo en las actitudes asiáticas.
Но последнее разбойное поведение Китая меняет мнение азиатских стран.
Pero el reciente comportamiento chulesco de China está haciendo cambiar de opinión a los asiáticos.
Япония также должна быть полноправным членом азиатских региональных образований.
Japón también debería ser participante de pleno derecho en los acuerdos regionales asiáticos.
Однако, у азиатских стран, включая Китай, оптимизм не убавляется.
No obstante, en los países asiáticos, incluida China, el optimismo es imbatible.
Не удивительно, что Сен является резким критиком школы "азиатских ценностей".
No es de sorprender que Sen sean un gran crítico de la escuela de los "valores asiáticos".
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
En la mayoría de los países asiáticos, las reglas formales deben simplificarse y aplicarse de manera más justa.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.
En muchas democracias asiáticas, sólo la reconstrucción institucional impedirá el derrumbe.
Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
Pero, ¿están dispuestos los gobiernos asiáticos a abandonar su paradigma mercantilista?
Интеграция "азиатских тигров" в 70-80-ых годах ХХ века происходила нелегко.
La integración de los tigres asiáticos en los decenios de 1970 y 1980 fue bastante difícil.
В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.
Con todo, las economías asiáticas han tendido a crecer mucho más rápido durante la última generación.
Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках.
Se ve el mismo cambio de mentalidad en otras economías asiáticas en ascenso.
дискурс на тему азиатских ценностей, первоначально начатый в Сингапуре, является в основном политическим.
el discurso sobre los valores asiáticos, iniciado en Singapur, es básicamente un discurso político.
Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер-экспортеров (больше всего в Китае).
Esa idea sobrevive en la actualidad en los usos de las superpotencias exportadoras asiáticas (muy en particular, China).
Возродив дебаты об "азиатских" ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.
Al resucitar el debate sobre los valores "asiáticos", el libro de Fujiwara puede contribuir a un error similar.
Возможно, реальная ценность азиатских валют резко возрастет в результате взрыва инфляции в Азии.
Tal vez el valor real de las divisas asiáticas aumente repentinamente a consecuencia de un gran aumento de la inflación en Asia.
Китай всегда будет хорошим соседом, добрым другом и хорошим партнером для все азиатских стран".
China siempre será un buen vecino, un buen amigo y un buen socio de los otros países asiáticos".
Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей.
La influencia estadounidense en Birmania improbablemente tenga más peso que la de los vecinos asiáticos cada vez más poderosos.
Но северо-восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации.
Pero el Asia nordoriental es la única región asiática que no tiene organizaciones regionales.
Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров.
Como potencia con sede en el extranjero, Estados Unidos necesita la cooperación de los socios asiáticos.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad