Exemples d’usage de "бедных" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
"Нет, я хочу упразднить бедных." "No, quiero abolir a los pobres."
Смерть бедных и долг богатых Las muertes de los pobres y las responsabilidades de los ricos
Справедливые контракты для бедных стран Contratos justos para países pobres
Управление риском ради спасения бедных Gestión de riesgos para salvar a los pobres
Как правило, в бедных районах. Por lo general, en las comunidades pobres.
Забрать у бедных - отдать богатым Quitar a los pobres para dar a los ricos
Поэтому это крайне ущемляет бедных. Esto es muy injusto para con los pobres.
Богатые не всегда счастливее бедных. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.
Они получили еду для бедных. Dieron comida a los pobres.
Эти деньги поступят не от бедных. Esta suma no vendrá de los pobres.
Для бедных больницы могут быть небезопасны los hospitales pueden ser peligrosos para los pobres
Очевидно, у бедных нет возможности покупать. La gente pobre aparentemente no tiene poder para compar.
Трудности с расчетом ВВП бедных стран El problema del PIB de los países pobres
Предотвращение - это в основном задача бедных стран. La prevención es primordialmente responsabilidad de los países pobres.
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран La globalización y su efecto estabilizador en los países pobres
Эти трансферы являются существенными для бедных стран: Esas transferencias son importantes para los países pobres:
Не смотри с высока на бедных людей. No mires hacia abajo a los pobres.
Для бедных мира это ключ к развитию. Para los pobres del mundo, es una clave para el desarrollo.
На жителей бедных стран - менее 1 тонны. Y menos de una tonelada por cada uno en países pobres.
Многие думают об этих бедных людях так: Hay mucha gente que piensa acerca de esta gente pobre:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger