Ejemplos de uso de "был" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Чем я был довольно удивлён. Lo cual me sorprendió mucho.
Социализм был изобретен в Германии. Alemania inventó el socialismo.
Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.
Он был бы мне ненужен. Ya no lo necesitaría más.
Том должен был пойти сам. Tom tuvo que ir él mismo.
Каждый был сам за себя. Cada uno debía arreglárselas por si mismo.
игрок был вынужден покинуть поле jugador hacido expulsado
Я должен был сказать Тому. Tuve que decirle a Tom.
Ему был нужен больший оркестр. Él quería una banda más grande.
Хоть бы ты был прав. Ojalá tengas razón.
У меня был спальный мешок. Tenía un saco de dormir.
когда муж был убит женой". cuando la esposa asesinó al marido".
но был обработан не совсем Pero no tuvo la misma acogida en EE.UU.
Глаз у нее был подбит. Tenía el ojo morado.
Он всегда был бесконечно любопытен. Así que tenía una curiosidad increíble.
У нас был памятный спор. Tuvimos una pelea memorable.
и был снят со службы. y lo sacaron de servicio.
в прошлом был профсоюзным организатором. Tiene en realidad antecedentes como líder sindical.
Это был очень удачный сезон. Tuvimos una temporada fuerte.
Я вынужден был открыть спор Tuve que abrir una disputa
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR