Ejemplos del uso de "был" en ruso con traducción "estar"

<>
mostrar
С ней был ее парень. Estaba con su novio.
Он был во многих боях. Ha estado en muchas batallas.
И, я думаю, был прав. Creo que estaba en lo correcto.
Он был в неё влюблён. Estaba enamorado de ella.
Он был очень доволен результатом. Él estaba muy contento con el resultado.
Коврик был покрыт кошачьей шерстью. La alfombra estaba cubierta de pelo de gato.
Потому что суд был особенный. Y eso porque estaba en un tribunal especial.
Он был в критическом состоянии. Él estaba muy enfermo.
Но я был на задании. Pero yo estaba trabajando en otro lugar.
Как долго ты был занят? ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
Я был привычен к жаре. Estaba acostumbrado al calor.
О, я уже был здесь. Oh, ya he estado aquí antes.
Я был загнан в тупик". Estaba contra un muro".
Он был помешан на них. Estaba obsesionado.
Рынок CDO, однако, был сконцентрирован: No obstante, el mercado de CDOs estaba concentrado:
Он был немой, как могила. Él estaba mudo como una tumba.
"Я тут был в туалете, "Oye, estaba en el baño de hombres.
Где ты был той ночью? ¿Dónde estuviste esa noche?
Я был против ядерной энергетики, Solía estar en contra de la energía nuclear.
Негатив "Спутника" был в офисе. "Sputnik" estuvo en el centro de la ciudad, el negativo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR