Ejemplos de uso de "вам" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos5627 usted2486 ud2276 otras traducciones865
mostrar
Поэтому я обращаюсь ко всем вам - Sin embargo la mano- y eso es lo que me gustaría que todos ustedes que trabajan.
Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.
первое - это новый образ жизни, когда с вами в любой момент можно связаться, второе - просьба ко всем вам. una es el surgimiento de una cultura de disponibilidad y la otra es una petición.
Итак, всем вам, женщинам организации TEDWomen, мужчинам организации TEDWomen, интернациональной аудитории организации TEDWomen, спасибо за то, что позволили мне выступить со своей идеей о сознании телевидения. Así que a todos ustedes señoras y señores de TEDWomen, la audiencia global de TEDWomen, gracias por dejarme presentar la idea sobre la conciencia de la TV.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.
Спасибо вам большое за внимание! Muchas gracias por invitarme!
Я не могу лгать вам. No puedo mentiros.
Советую ли я вам сдаться? ¿Te estoy diciendo que no te esfuerzes?
Спасибо Вам за Ваш сайт. Muchas gracias por crear este sitio.
Сейчас вам нужен только ноутбук. Ahora, necesitas una computadora portátil.
Я приведу вам несколько примеров. Daré algunos ejemplos.
Я хочу продемонстрировать вам это. Así, quiero hacerles una pequeña demostración.
Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.
Компьютер сделает вам это быстрее. El software puede hacerlo más rápido.
Вам нужна другая техническая информация? ¿Necesita otra información técnica?
Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.
Ричард Престон, спасибо вам большое. Richard Preston, muchísimas gracias, creo.
вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.
Вам должна понравиться эта идея. Deberían amar esa idea.
Но я должна вам сказать - Pero tengo que decirles.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR