Sentence examples of "Ud" in Spanish

<>
Una pregunta rápida para Ud. У меня к вам небольшой вопрос.
"Después de Ud." "No, no. "После вас".
Eso es lo que Ud. necesita". Именно это вам и нужно."
¿Podría Ud. darme la siguiente información? Не могли бы Вы дать мне следующую информацию?
"Pensé que Ud. era mi chofer". "Я думал, что вы мой водитель."
Ud. no puede imaginar cuan contrariado estoy Вы даже не представляете себе, насколько я огорчен
"Sr. Stevenson, Ud. dicta charlas, hace discursos. "Мистер Стивенсон, вы выступаете публично,
Espero sea útil esta información para Ud. Я надеюсь, что эта информация будет Вам полезна
¿Así que Ud. brega por una ética mundial? Итак, Вы призываете к единой мировой этике.
Y si Ud. tiene una de estas aves. И, если у вас есть такая птичка,
Estoy muy agradecido a Ud. por su amabilidad Я очень благодарен Вам за Вашу любезность
"Ud sabe lo que va a hacer, Sr". "Ну, вы же знаете, что делать, сэр".
Estaré muy agradecido si Ud. acepta mi solicitud Я буду весьма благодарен, если Вы удовлетворите мою просьбу
Le deseo lo mejor para Ud. y su esposa Желаю всего наилучшего Вам и Вашей супруге
Yo aprecio mucho la información que Ud. me envió Благодарю Вас за присланную информацию
Apreciaré cualquier información que sea posible para Ud. suministrarme Я буду признателен за любую информацию, которую Вы сочтете возможным мне предоставить
Necesita un cardumen que nade delante de Ud. así." Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
Estoy muy contento ya que Ud. me ha pedido esto Я очень рад, что Вы обратились ко мне с этой просьбой
Hace broma cuando se dice de Ud. que es populista. Вы злитесь, когда кто-то говорит, что вы популист.
Bueno, Secretaria Albright, supongo que Ud. va a ir al cielo. Что ж, госсекретарь Олбрайт, надеюсь, Вы попадёте в рай.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.