Ejemplos de uso de "ваша" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos780 su680 la suya1 otras traducciones99
mostrar
но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?
Во-первых, какова ваша цель? Primero, ¿Cuál es tu blanco?
Сегодняшний день - это ваша ответственность? ¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy?
если ваша работа была плоха, Si tu trabajo fracasaba, no era totalmente tu culpa, ¿saben?
Так, противоположность снобу - ваша мама. Ahora, lo opuesto a un esnob es tu madre.
Вот в чем ваша роль. Es aquí en donde ustedes intervienen.
Ваша модель мира это фильтр. Tu modelo del mundo es el filtro.
Знаете ли, это ваша неделя. Y aquí ven la semana.
Это ваша главная движущая сила. Es el factor del 100%.
"Ваша работа не должна быть безупречной. "tu tarea no es ser perfecto.
Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. Así que la idea a difundir es contratar hackers.
добраться до цели, которая точно ваша, .para llegar al punto que les pertenece en verdad.
Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны. Te lo dijo tu mamá, ten cuidado.
Вы понимаете, как работает ваша печень. Entiendes tu hígado.
Ваша и моя последовательности немного различаются. Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
И вот в этом ваша роль. Y ahí es donde entran Uds.
Ваша кожа обновляется каждые две недели. La piel se regenera cada dos semanas.
Ваша работа - развлекательные комплексы и места отдыха. Tu trabajo es ampliamente sensual, inclusive hedonista.
"Это наш обменный курс, но ваша проблема". "El tipo de cambio es nuestro, pero el problema es de ustedes".
Я говорю, где мне нужна ваша помощь. Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR