Exemplos de uso de "видать" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1274 ver1271 outras traduções3

Сейчас, когда контролируемый республиканцами Конгресс пытается увековечить низкие налоги для богатых, мир постепенно начинает понимать, что бюджетному дефициту Америки конца теперь не видать. En vista de que el Congreso, controlado por los republicanos, pretende hacer que las reducciones fiscales para los ricos sean permanentes, el mundo está empezando a darse cuenta de que ahora los déficit presupuestarios americanos están afianzados y no se ve su fin en perspectiva.

Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.

Здесь мы видим нормальное распределение. entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

Мы видим, как это происходит. Y podemos ver cómo ocurre.

Итак, как же мы видим? Así que, ¿cómo vemos?

И что же мы видим? ¿Qué estamos viendo?

Мы видим только большие планеты. Sólo vemos los planetas grandes.

Но мы не видим энергию. Y la energía no se puede ver.

Почему мы их не видим? No parece que las podamos ver.

Мы видим подъем уровня накоплений. Lo que estamos viendo es una subida en el índice de ahorro.

Так что же видит насекомое? ¿Qué es lo que ven los insectos?

Например, что вы видите здесь? Por ejemplo, ¿qué ven aquí?

Вы видите, где всё случилось. Pueden ver la caída aquí.

Как видите, получается не очень. Ven, no estaba funcionando.

И вдруг вы видите машину. De repente, se ve un coche.

Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?

Хорошо, вы видите здесь точку, Bueno, y aquí pueden ver el punto.

Видите, они по всему миру. como ven, están en todo el mundo.

Вы видите корову, высунувшую язык. Allí ven una vaca con la lengua fuera.

Слева вы видите карту океанов. Hay mapas del océano que pueden ver a la izquierda.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS