Exemples d'utilisation de "говоришь" en russe

<>
Почему ты мне не говоришь? ¿Por qué no me decís?
Ты не говоришь много, правда? Tú no hablas mucho, ¿verdad?
Говоришь, моя жизнь в опасности? ¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?
На скольких языках ты говоришь хорошо? ¿Cuántos idiomas hablas bien?
Говоришь одно, а делаешь другое. Dices una cosa y después haces otra.
Ты, случаем, не говоришь по-французски? ¿No hablarás por casualidad francés?
Следи за тем, что говоришь! ¡Ten cuidado con lo que dices!
"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, veo que estás hablando.
Что ты говоришь привлекательным мужчинам? ¿Qué le dices a un hombre bien parecido?
Ты очень хорошо говоришь по-испански. Hablas español muy bien.
Я не понимаю, что ты говоришь. No comprendo lo que estás diciendo.
Я знаю, о ком ты говоришь. Sé de quién hablas.
Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов? ¿Qué estás diciendo para atraer a los clientes?
Ты говоришь по-испански очень хорошо. Hablas español muy bien.
Ты никогда ничего мне не говоришь. Nunca me dices nada.
"О чем, черт побери, ты говоришь?" "¿De qué narices estás hablando?".
А что ты говоришь, когда наступает время уходить? ¿Y qué dices cuando es hora de partir?
На каких языках ты говоришь бегло? ¿Qué lenguas hablas fluidamente?
Ты говоришь, что тебе неважно, но ты умираешь от зависти. Vos decís que no te importa, pero estás muerto de envidia.
Ты не знаешь, о чём говоришь. No sabes de qué estás hablando.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !