Verwendungsbeispiele von "города" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
Такие города оказались вполне устойчивыми. Ciudades como esta son ahora cosas sustentables.
И города там росли стремительно. Y esas ciudades crecieron muy rápidamente.
Вот пример структуры города Куритиба. Y esa es la estructura de la ciudad de Curitiba.
Летом я уезжаю из города. Yo salgo de la ciudad en el verano.
Мне нужно выбраться из города. Necesito salir de la ciudad.
Все жители города его ненавидят. Todos los habitantes de la ciudad lo detestan.
У вас есть план города? ¿Tiene un plano de la ciudad?
Образование - главная притягательная сила города. La educación es lo más importante que sucede en las ciudades.
Я создала "Вокруг Всего Города". Creé "De paseo por la ciudad".
Ещё у американцев большие города, Tienen grandes ciudades.
"The Wilderness Downtown" [Пустынный центр города]. Y esto se llama "El Centro de la Ciudad Silvestre."
дети же давно уехали в города. sus hijos los dejaron desde hace mucho tiempo para ir a las ciudades.
Они начертили линию, ограничивающую территорию города. Han rodeado la ciudad con una línea.
Наши поселения стали организовываться в города. Hemos organizado en ciudades.
Этот автобус идет в центр города? ¿Este autobús va al centro de la ciudad?
а города полностью зависят от нефти. Y esas ciudades dependen del petróleo.
Наша школа находится в центре города. Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Рынки зерна располагались на юге города. Los mercados de cereal estaban al sur de la ciudad.
Вы можете дать мне план города? ¿Puede darme un plano de la ciudad?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!