Ejemplos del uso de "данных" en ruso con traducción "datos"

<>
Чем отличаются документы от данных? ¿Cuál es la diferencia entre documentos y datos?
Ещё несколько мыслей о данных. Sólo voy a mencionar unas ideas más sobre los datos.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
освещение и беспроводная передача данных. iluminación y transmisión inalámbrica de datos.
Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.
и получил достаточно статистических данных. Lo que surgió fueron unos cuantos datos.
Три кусочка данных - это ничего. Tres datos no son nada.
Однако большинство данных надо вводить. Sin embargo, uno tiene que introducir casi todos estos datos.
Нужны не новые базы данных. No se necesitan nuevas bases de datos.
Давайте начнём с правительственных данных. Empecemos con los datos de gobierno.
Это потенциальные источники высокоскоростной передачи данных. Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
Ганс называет это обниманием базы данных. Hans llama a esto "abrazar" la base de datos.
Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. Por supuesto, sigue habiendo vacíos en los datos.
Базы данных - очень сложно обеспечить защиту. Es muy difícil obtener derechos de autor para bases de datos.
Наша цель - соединить все типы данных. Queremos mezclar todo tipo de datos.
Данных о других респираторных заболеваниях недостаточно. Los datos correspondientes a otras enfermedades respiratorias son escasos.
Так мы получаем базу данных вещей. Entonces tenemos esta base de datos de cosas.
Вы видите, что он полон данных. Pueden ver que se trata de datos completos.
Потому что сведения похоронены в базах данных. Porque los datos se esconden en base de datos.
Вот целая книга, пример данных без изображения. Este es un libro completo, un ejemplo de datos sin imágenes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.