Usage examples of "дней" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2111 día2000 tarde43 jornada24 other translations44

Я вернусь через несколько дней. Voy a volver en unos días.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nos enteramos de eso unos días más tarde.

По прибытии после 3 полных дней путешествия со скоростью 3 метра в секунду он дает точную информацию о любой деформации металла. A su llegada, tras tres jornadas completas de viaje a una velocidad de tres metros por segundo, suministra datos precisos sobre posibles deformaciones del metal.

Не надо ждать 30 дней. No son necesarios los 30 días de espera.

Несколько дней спустя, нам позвонили и спросили: Unos días más tarde recibimos una llamada:

Это происходит каждые семь дней. Es cada siete días.

Исследование закончилось через 6 дней, потому что оно вышло из-под контроля. El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control.

Я позвоню тебе через пару дней. Te llamaré en un par de días.

Но через пять дней, вернувшись в Атланту, я получил электронное письмо от Глена Томаса, одного из моих сотрудников в Калифорнии. pero, unos cinco días más tarde, de vuelta en Atlanta, Recibí un email de Glenn Thomas, una de las personas en la reunión de California.

Каждые 14 дней умирает один язык. Cada 14 días desaparece una lengua;

Даже сейчас еще не поздно сменить направление, но теперь у нас есть только несколько дней и недель, возможно, месяцев, но не несколько лет. Aún no es demasiado tarde para cambiar de dirección, pero ahora sólo nos quedan días y semanas, tal vez meses, en lugar de años.

Я задержусь здесь на несколько дней. Me quedaré aquí por varios días.

Когда вы получаете вирусную инфекцию, обычно вашему телу нужно несколько дней или недель, чтобы начать сопротивляться в полную силу, а это может быть слишком поздно. Cuando uno tiene una infección viral, lo que sucede normalmente es que al cuerpo le lleva días o semanas defenderse a pleno rendimiento, y eso podría ser demasiado tarde.

Мы закрыли офис на пару дней. Dimos unos días libres en la oficina.

Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.

Я останусь здесь на несколько дней. Me quedaré aquí por varios días.

И что происходит через несколько дней? Así que después de unos días, ¿qué sucede?

и построил трактор за шесть дней. y construí un tractor en 6 días.

он отсутствовал в течение семи дней; Estuvo desaparecido durante siete días;

Это был результат двух-трёх дней работы. Hicieron este en dos o tres días.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download