Ejemplos del uso de "дома" en ruso con traducción "casa"

<>
"Мы далеко-далеко от дома. "Estamos lejos, muy lejos de casa.
Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.
У Тома дома нет телевизора. Tom no tiene un televisor en casa.
Вот почему мы выращиваем дома. Por eso cultivamos casas.
Надавим - он приобретает форму дома. Si lo empujan, toma la forma de una casa.
Врач посоветовал ему остаться дома. El médico le aconsejó que se quedara en casa.
Вот ранний дизайн этого дома. Este es el diseño anterior de esa casa.
ты меня проводишь до дома? ¿Me acompañas a casa?
Почему турецкая армия останется дома Las razones por las que el ejército de Turquía permanecerá en casa
поэтому люди предпочитают оставаться дома. Y entonces la gente se repliega en sus casas.
Напротив моего дома задавили человека. Atropellaron a un hombre frente a mi casa.
Полиция забрала Ндиру из дома; Ndira había sido llevado de su casa por la policía.
У меня нет дома компьютера. No tengo computadora en casa.
Том сегодня должен остаться дома? ¿Tiene Tom que quedarse en casa hoy?
Сейчас я выхожу из дома. Ahora estoy saliendo de la casa.
У нас дома два телевизора. En nuestra casa hay dos televisiones.
Владелец этого дома - сеньор Ямада. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Почему китайские компании остаются дома Por qué las compañías chinas se quedan en casa
Я всегда дома по воскресеньям. Siempre estoy en casa los domingos.
У многих дома нет электричества. Muchos no tienen electricidad en casa.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.