Exemples d’usage de "дочери" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous154 hija152 autres traductions2
afficher
Юлия дарит поцелуй своей дочери. Julia le da un beso a su hija.
Сыну сейчас 21, дочери - 16, El tiene 21 ahora, mi hija 16.
Это портрет моей дочери и меня. Este es un retrato de mi hija y yo.
У одной вдовы было две дочери. Una viuda tenía dos hijas.
Я посвящаю эту книгу своей дочери. Dedico este libro a mi hija.
У него есть сын и две дочери. Él tiene un hijo y dos hijas.
Моей дочери Меве сегодня исполнилось девятнадцать лет. Mi hija Meva cumple diecinueve años hoy.
Так, это опять же, платье моей дочери. Este es, de nuevo, el vestido de mi hija.
Мне бы хотелось сказать это своей дочери. Ojalá pudiera decirle eso a mi hija.
Он является мужем моей дочери, он - мой зять. Él es el marido de mi hija, es mi yerno.
Вот пример, который я сделал для моей дочери. Este es un ejemplo que preparé para mi hija.
За прошедшие годы у меня появились 2 дочери. Y en el transcurso de esos años tuve dos hijas.
Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы. Le preocupaba que sus hijas fueran violadas.
В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ. Su hija Sophia tiene un combate de karate a las nueve de la mañana.
Она очень удивилась, обнаружив тысячи долларов, спрятанные в матрасе дочери. Ella se quedó sorprendida al encontrar miles de dólares escondidos en el colchón de la hija.
А муж её дочери очень сильно переживал от истощения своей жены. Y el marido de la hija también estaba cansado del agotamiento de su mujer.
Мать сказала своей дочери, чтобы она положила те игрушки на место. La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
Одна держала пакет с кровью, а другая - медицинскую анкету моей дочери. Una sostenía una bolsa de sangre y la otra el historial médico de mi hija.
И месяц спустя я был на выступлении дочери - она первоклассница, не гениальная актриса. Un mes más tarde, estaba en una actuación de mi hija - primer grado, no mucho talento artístico.
У солдата справа имя его дочери нанесено татуировкой на груди, как напоминание о доме. El soldado a la derecha tiene el nombre de su hija tatuado en su pecho como un recordatorio de su hogar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger