Ejemplos del uso de "другой" en ruso con traducción "otro"

<>
mostrar
как-нибудь в другой раз. No tenemos eso, pero quizá en otra ocasión.
Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.
Является ли другой кризис неминуемым? ¿Otra crisis es inminente?
Почему он купил другой автомобиль? ¿Por qué compró otro auto?
Есть другой способ световой самозащиты. Hay otras maneras de defenderse con la luz.
Тут должен быть другой подход. Debemos calcularla de otra manera.
С другой стороны, это микроструктура. En el otro extremo del espectro están las microestructuras.
Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.
А сейчас посмотрим другой фильм. Así que veremos otra película.
У нас много другой работы". Tenemos otras cosas que hacer."
Вот другой пример из технологии. Aquí hay otro ejemplo de tecnología.
Но это другой путь изобретателя: Pero es otra forma de trabajar.
Другой предмет очевиден - компьютерная мышь. El otro es, obviamente, un mouse de computador.
Другой человек идет на авторынок. Otra persona se acerca al aparcamiento.
А вот появился другой пират. Y ahora por aquí viene otro pirata.
Другой проект в Нью Йорке. Otro proyecto de Nueva York.
С другой стороны, интересы отличаются. Por otra parte, los intereses varían.
но это уже другой разговор. pero esa es otra discusión.
Мы можем создать другой мир. Otro mundo es posible.
Другой факт - мы обожаем батарейки. La otra cosa es que nos encantan las pilas.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR