Ejemplos de uso de "otra" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Y he aquí otra imagen. А вот другая картинка.
Entonces, pensamos en otra idea. Так мы стали думать над другой идеей.
Por otra parte, pueden entrar. С другой стороны, они могут войти.
Lo vi con otra mujer. Я видел его с другой женщиной.
Obviamente, no había otra forma. Не было, очевидно, никакого другого пути.
Debemos calcularla de otra manera. Тут должен быть другой подход.
Okey, hagámoslo de otra manera. Ладно, давайте поступим по-другому.
Así que veremos otra película. А сейчас посмотрим другой фильм.
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Las sanciones ofrecen otra opción. Другой подход заключается во введении санкций.
La otra no reconoce fronteras. Другой их не признает.
Y aqui hay otra publicación. И вот другой документ.
Ahora déjenme hacerles otra pregunta. Сейчас позвольте задать вам другой вопрос.
Pero ahora hacemos otra pregunta: Но появляется другой вопрос:
La otra cosa que sucedió. Другое открытие -
pero esa es otra discusión. но это уже другой разговор.
Llevamos a cabo otra conferencia. Мы проводим другую конференцию.
Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.
Tiene experiencias, una tras otra. У него есть моменты опыта, один за другим.
Te voy a comprar otra. Я куплю тебе другую.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR