Ejemplos de uso de "друзья" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Для этого и нужны друзья. Para eso son los amigos.
А вот мои друзья с острова Невис- немного лучше. Ahora, compañeros, en la isla de Nevis dibujan un poco mejor.
Отцы, братья, друзья и мужья считают, что женщины должны отчитываться перед ними о своих ежедневных делах - но они сами не должны рассказывать о том, что происходит в их жизни. Los padres, hermanos, novios y maridos se sienten con derecho a recibir una explicación detallada de sus actividades cotidianas, pero no aceptan que se les pregunte sobre las de ellos.
Друзья были сбиты с толку. Mis amigos estaban desconcertados.
Мои друзья по TED Билл МакДоноу и Эмери Ловинс, мои личные герои, кстати, доказали, что это действительно возможно. Compañeros de TED, Bill McDonough y Emery Lovins, personas que admiro por cierto, han demostrado que esto es posible.
"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Mis piernas son mi único amigo.
Мы с Джоном старые друзья. John y yo somos viejos amigos.
Мои друзья зовут меня Томом. Mis amigos me llaman Tom.
Эти книги - мои лучшие друзья. Estos libros son mis mejores amigos.
Некоторые из них - мои друзья. Algunos de ellos son mis amigos.
Все мои друзья говорят на французском. Todos mis amigos hablan francés.
Иногда "ложные" друзья могут быть полезны. Algunas veces, los amigos equivocados pueden resultar útiles.
Многие мои друзья были балетными танцорами. y muchos de mis amigos eran bailarines de ballet.
Это верные друзья и любящая сестра. Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания. Estos amigos merecen respeto y atención.
У тебя есть друзья в Антигуа? ¿Tienes amigos en Antigua?
Знаете, некоторые мои друзья всегда говорили: Algunos de mis amigos me dicen:
Он всё ещё думает, что мы друзья. Él todavía piensa que somos amigos.
Мои друзья пошли в кино без меня. Mis amigos se fueron al cine sin mí.
Друзья, вы еще многое услышите об этом. Amigos, van a escuchar mucho al respecto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR