Ejemplos del uso de "имевшую" en ruso con traducción "tener"

Traducciones:

todos5991 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 otras traducciones2

mostrar

Нечасто в истории американской политики можно было встретить небольшую группу интеллигенции, имевшую такое влияние на международную политику, как неоконсерваторы, возглавляемые Бушем и его вице-президентом Диком Чейни, при том что ни один из них не отличается сильным интеллектом. Pocas veces en la historia de los Estados Unidos una pequeña cantidad intelectuales librescos había tenido tanta influencia sobre la política exterior como la de los neoconservadores bajo Bush y su vicepresidente, Dick Cheney, ninguno de los cuales es conocido por la profundidad de sus intereses intelectuales.

Мы имеем ту же способность. Nosotros también tenemos esa capacidad.

Хотя на самом деле имеем. Bueno, de hecho sí los tenemos.

В общем, экономика имеет смысл. En general, los aspectos económicos tienen sentido.

Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi tiene razón de preocuparse.

Оно имеет самые мощные последствия. Este es el que tiene el mayor impacto.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Cada témpano tiene su propia personalidad individual.

Каждая революция имеет две фазы. Cada revolución tiene dos fases.

Обама имеет правильное видение проблемы. Obama tiene la visión acertada.

Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. La torre Eiffel tiene un costado fractal.

Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. El radiotelescopio tiene un diámetro de 305 metros.

Это правило не имеет исключений. Esta regla no tiene excepciones.

Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Cada chimpancé tiene su propia personalidad.

Такая клетка имеет два свойства. Tiene dos propiedades.

Этот не имеет никаких сенсоров, Este modelo no tiene ningún sensor.

и форма тоже имеет значение. y la forma también tiene algo que ver.

Такой подход имеет несколько преимуществ: Este enfoque tiene varias ventajas:

Он не имеет никаких прав. El creador no tiene ningún derecho.

Каждый имеет то, что заслуживает. Todo el mundo tiene lo que se merece.

Фудзияма имеет 3776 метров высоты. El Monte Fuji tiene 3.776 metros de altura.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.