Ejemplos de uso de "имеем" en ruso con traducción al español

Traducciones:

todos6071 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 otras traducciones82

mostrar

Не имеем ни малейшего понятия. Ninguna idea de cómo se va desarrollar esto.

И что же мы имеем? Bueno, ¿qué pasa aquí?

Что мы из этого имеем? ¿Qué concluímos de eso?

Сегодня мы имеем суверенные государства. Hoy, hay naciones estados.

Это то, что имеем сегодня. Este es el sistema actual.

Итак, мы имеем биологию надёжности. Asi que existe una biología de la confiabilidad.

Мы не имеем тендецию это делать. No solemos hacer eso.

Итак, мы имеем две популяции тунца, Hay dos poblaciones de atunes.

И мы теперь имеем этаких "вечных юношей"; Está el adolescente perpetuo.

Благодаря такому стандарту мы и имеем проблемы. Según este parámetro, las cosas van mal.

Вот что мы имеем в 2007 году. Esto fue en el 2007.

Итак, мы имеем дело с Уровнем Четыре. Así que es la Etapa 4.

В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики. El resultado es el empobrecimiento moral de la práctica de la medicina.

Так что мы имеем какое-то движение вперёд. Hemos progresado algo.

Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад. Sin embargo, la recesión global de hoy ocurre en todos lados al mismo tiempo.

Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период. Todo lo que pedimos se dio.

Должна сказать, что Джуди и я имеем много общего. Judy y yo -debo decir- estamos muy relacionadas.

И мы как раз имеем дело с таким случаем. y hemos llegado a ese momento.

Взгляните, что мы имеем - только три кандидата отвечают всем требованиям. Y veamos qué pasa, nos quedan únicamente tres candidatos que cumplen los criterios.

Так значит, мы имеем дело с 10-ю видами динозавров. Lo que significa que solo nos quedan 10 dinosaurios principales.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.