Verwendungsbeispiele von "карту" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Слева вы видите карту океанов. Hay mapas del océano que pueden ver a la izquierda.
Кто-нибудь назовите любую карту. Por favor nombren una carta, quien sea.
Где можно купить карту памяти? ¿Dónde puedo comprar una tarjeta de memoria?
Давайте взглянем на другую карту. Miremos otro mapa.
Другой человек назовет другую карту. Otra persona, otra carta.
Где можно купить батарейки (карту памяти)? ¿Dónde puedo comprar baterías (tarjeta de memoria)?
Он создаёт карту и определяет Traza el mapa.
Режим прекрасно разыграл свою карту. El régimen jugó sus cartas de manera brillante.
Ваш банкомат не вернул мою карту. El cajero automático no me devolvió la tarjeta.
Вот как он заполняет карту. Así es como completa el mapa.
Да, сложно найти здесь карту. Si, es difícil encontrar una carta aquí.
Мою кредитную карту украли в метро. Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.
Позвольте мне переместить кружки на карту. Distribuiré las burbujas en un mapa.
Еще раз, назовите другую карту. Así pues otra persona, otra carta.
Вы можете перевести деньги на мою карту? ¿Se puede transferir dinero a mi tarjeta?
Где я могу купить карту Европы? ¿Dónde puedo comprar un mapa de Europa?
Другой человек назовите еще одну карту. Otra persona, otra carta.
Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту. Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito.
Эту карту создавали для военных целей. Este mapa se hizo por razones militares.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. Los políticos malayos aprendieron a jugar esta carta de manera efectiva.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!