Ejemplos del uso de "кем" en ruso con traducción "quién"

<>
mostrar
Потому что кем я буду? Porque ¿quién voy a ser?
С кем ты хочешь поговорить? ¿Con quién quieres hablar?
Ей не с кем поговорить. Ella no tiene con quién hablar.
с кем вы будете жить". ¿con quién estarás viviendo?'.
Кем была написана эта книга? ¿Por quién fue escrito el libro?
с кем они будут дружить, "¿Quiénes son mis amigos?"
Они тщательно выбирают, с кем соединяться. Eligen con cuidado con quiénes se conectan.
Это то, кем я хочу быть. Es como quién quisiera ser yo.
Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. A Rychytář no le importa con quién se acuesta su mujer.
Куда я могу поехать сегодня и с кем? ¿A dónde y con quién puedo viajar hoy?
Дело в том с кем рядом ты живёшь. Se trata de con quién vives.
Мы знаем, кто мы, но не знаем, кем можем быть. Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Именно тогда начинаешь задумываться, над кем на самом деле пошутили. En cuyo momento te empiezas a preguntar a quién le están haciendo el truco.
Корпорация Googleимеет право решать, как и с кем ей вести бизнес. Google tiene el derecho de elegir cómo y con quién hace negocios.
Голуби, таким образом, сражаются между собой по поводу того, кем пожертвовать. Por consiguiente, las palomas están peleando entre sí para decidir quién debería sacrificarse.
Но я заметил, как наблюдатель, что это она выбирала, с кем играть. Pero lo que me di cuenta, cuando la observaba, era que ella ya elegía quién iba a estar en su equipo.
Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем. Por lo tanto, las élites en el poder luchan entre ellas, porque no hay nadie más con quién luchar.
Я хотела знать, кем был мой отец, и каким отцом она его знала. Quería saber quién era mi padre, quién era el padre que ella había conocido.
Она даёт ваши имена в предыдущих жизнях, кем вы были в прошлых жизнях. Les da los nombres de sus personalidades pasadas, de quiénes fueron en vidas anteriores.
А кем бы вы хотели быть, если бы сочная сплетня распространялась по той же сети? Ahora, ¿quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR