Ejemplos de uso de "кое-что" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos235 algo153 otras traducciones82
Давайте ещё кое-что посмотрим. Vamos a pasar a otra cosa.
он начал кое-что подозревать .y comenzó a sospechar.
Подождите, есть кое-что еще. Esperen, hay más.
Кое-что было немного непонятно. Algunas de las cosas son un poco densas.
Пока я кое-что объясню Mientras explico otra cosa.
Вот кое-что из найденного, Aquí hay unos que encontró.
"Похоже, у нас есть кое-что. "Parece que tenemos un problema.
Давайте я вам кое-что расскажу. Déjame explicarte.
Я принёс с собой кое-что. Y tengo todo tipo de pequeños suplementos aquí.
Кое-что у нас не получилось. No fueron muchas cosas las que nos fallaron.
И я уже кое-что нашел. Así descubrí algunas cosas.
Мне тут нужно кое-что посчитать". ¡Lo voy a calcular!".
Но есть и еще кое-что. Pero hay otra cosa.
кое-что было совсем не для меня. aunque algunas de las charlas fueron muy elevadas para mí.
Лори тоже скажет кое-что об этом. Y Laurie va a hablarles un poquito de este.
Но Европа может сделать кое-что другое. Sin embargo, Europa puede hacer otras cosas.
и кое-что усвоила за свою жизнь. Y, en el camino, he aprendido algunas cosas.
И вот еще кое-что об основах. Los fundamentos traen aparejada otra cosa.
Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать. Así que, déjenme mostrarles un poco.
Мы уже кое-что о ней слышали. Ya hemos escuchado un poco sobre ella.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.