Ejemplos de uso de "курите" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак. Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece.

Всегда найдется способ - курите, пейте, делайте что угодно - удовлетворить первые четыре, но последние две - номер пять: Conseguirás una manera - fumar, beber o cualquier cosa- de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas - número cinco:

Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома - что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. Los problemas de salud pueden llevarlo a uno a una clínica, pero muchos de ellos tienen un origen en la manera en que uno se comporta en casa -lo que come y toma, si fuma o hace ejercicio o duerme lo suficiente, etc.

Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?

Трой стоял на льду и курил сигарету. Troy - Troy estaba fumandose un cigarillo en el hielo, sacamos unas cuantas fotos.

Мой отец курит как паровоз. Mi padre fuma como un carretero.

Он продолжал всё время курить. Seguía fumando todo el tiempo.

Я собираюсь навсегда бросить курить. Dejaré de fumar para siempre.

Врач посоветовал ему бросить курить. El médico le aconsejó que dejara de fumar.

Можно курить в этом автобусе? ¿Se puede fumar en este autobús?

Как помочь другу бросить курить? ¿Cómo puedo ayudar a un amigo a dejar de fumar?

В этом ресторане можно курить? ¿Se puede fumar en este restaurante?

Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.

Можешь курить в этой комнате. Puedes fumar en esta habitación.

Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.

Мы не курим во время еды. No fumamos durante la comida.

Джейн полная, брутальная и много курит. Jane es gorda, grosera y fuma mucho.

Мой брат посоветовал мне бросить курить. Mi hermano me aconsejó dejar de fumar.

Почему я курю с больным горлом? ¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?

Раньше я много курил, но теперь бросил. Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR