Ejemplos del uso de "линия" en ruso
Сегодня линия Дюранда существует только на картах.
Actualmente, la línea Durand sólo existe en los mapas.
Желтая линия показывает нам наиболее вероятный курс,
La linea amarilla nos muestra el camino mas común.
Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия.
El grupo aleatorio está en la línea roja.
Каждый цвет, точка, каждая линия, это погодный элемент.
Cada color, cada punto, cada línea es un dato meteorológico.
Вот эта тонкая линия ботаников поддерживает её работающей.
Es esta línea delgada de los cerebritos que mantiene todo en funcionamiento.
Каждая линия между точками - это отношения между двумя людьми,
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas.
Линия передавала телефонные сигналы, которые позже сделали имя Белла нарицательным.
La línea transportaba la señal telefónica que más tarde haría de Bell un nombre conocido.
Вот эта линия здесь, растущая сила, этих иранцы называют квиетистами.
Esos son la linea de aquí, creciendo en poder, éstos son lo que los Iraníes llaman los "Quietistas".
На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión.
Вот, к примеру, спектральная линия золота, она единственная в спектре Солнца.
Por ejemplo, observamos que la línea espectral del oro es la única línea espectral en el espectro solar.
Эта оранжевая линия отмечает типичные песни горбатых китов с восточного побережья.
La línea naranja de aquí marca las canciones típicas de las ballenas jorobadas de la costa oriental.
Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении.
La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión.
Вот настоящий ролик, настоящий исследовательский ролик планирующего животного - вот красная линия траектории.
Este es el vídeo actual, no preparado, un vídeo real de investigación, de un animal en una caída con planeamiento - hay una línea roja de trayectoria.
Эта линия пройдет на высоте более 6 миллионов километров над этой сценой.
esa línea tendría que tener 3.8 millones de millas por encima del escenario.
На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия.
De hecho, el tema no es sólo la melodía, es la línea base.
Каждая точка - это человек, а каждая линия показывает количество звонков между людьми.
Cada punto es una persona, y cada línea representa un volumen de llamadas entre personas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad