Ejemplos del uso de "любит" en ruso con traducción "amar"

<>
mostrar
Господь призывает того, кого любит. A quien Dios ama, lo llama.
Она сказала, что любит меня. Dijo que me amaba.
Он сказал, что любит меня. Dijo que me amaba.
На самом деле, она его любит. De hecho, lo ama.
Я уверен, что она меня любит. Estoy seguro de que ella me ama.
Я думал, что она меня любит. Pensé que ella me amaba.
Она любит куклу, как собственную сестру. Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе любит выборы. El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.
Я люблю его, но он любит другую. Lo amo, pero él ama a otra.
Она ему сказала, что не любит его. Ella le dijo que no lo amaba.
Тот, кто любит опасность, погибнет от неё. Quien ama el peligro, perecerá en él.
У меня есть друг, который меня любит. Tengo un amigo que me ama.
Мальчик, которого я люблю, не любит меня. El muchacho que amo no me ama a mí.
Том знает, как сильно Мария любит его. Tom sabe cuanto lo ama María.
Более того, он публично признался, что любит ее. Hasta declaró públicamente que la amaba.
Она хотела, чтобы он сказал, что любит её. Ella quería que él dijera que la amaba.
И я спросила ее, любит ли она своего ребенка, Y le pregunté que si amaba a su bebé.
Я люблю свою маму, а моя мама любит меня. Amo a mi madre y mi madre me ama.
почему мы верим Ромео, когда он говорит, что любит Джульетту; ¿por qué las películas son capaces de llevarnos a aventuras extraordinarias?, ¿por qué le creemos a Romeo cuando dice que ama a Julieta?
Достаточно посмотреть на неё, чтобы понять, что она тебя любит. Basta con observarla para ver que ella te ama.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR