Ejemplos del uso de "люди" en ruso con traducción "gente"

<>
mostrar
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. La gente roba la energía eléctrica - este es Río.
Что едят люди в Египте? ¿Qué come la gente en Egipto?
Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Люди погибли из-за рисунков. La gente murió debido a las caricaturas.
Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?
Снова и снова люди говорят: Una y otra vez la gente ha dicho:
Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.
Летом люди идут на пляж. En verano, la gente va a la playa.
Люди быстро реагируют на цены. La gente responde muy rápido a esto, a los precios.
Люди теперь будут просто фотографировать". Ahora la gente sólo sacará fotos.
Эти люди не потеряли голос; No es que esta gente no se exprese;
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Как люди влияют на ситуацию? ¿Qué aporta la gente a la situación?
"С какой планеты эти люди? "¿En qué planeta vive esta gente?
поэтому люди предпочитают оставаться дома. Y entonces la gente se repliega en sus casas.
Кажется, что люди его обсуждают. Pensarás que la gente habla de ti.
Другие люди проходят обратный путь. Otra gente hace el viaje contrario.
Люди танцевали, кричали и выпивали. La gente está bailando, gritando y bebiendo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR