Exemplos de uso de "люди" em russo com tradução "gente"

<>
mostrar
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. La gente roba la energía eléctrica - este es Río.
Что едят люди в Египте? ¿Qué come la gente en Egipto?
Люди говорят нечто похожее на: La gente dice cosas del tipo:
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Люди погибли из-за рисунков. La gente murió debido a las caricaturas.
Почему умные люди живут дольше? ¿Por qué la gente inteligente vive más?
Снова и снова люди говорят: Una y otra vez la gente ha dicho:
Итак, люди действительно изучают язык. Realmente la gente aprende idiomas.
Летом люди идут на пляж. En verano, la gente va a la playa.
Люди быстро реагируют на цены. La gente responde muy rápido a esto, a los precios.
Люди теперь будут просто фотографировать". Ahora la gente sólo sacará fotos.
Эти люди не потеряли голос; No es que esta gente no se exprese;
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Как люди влияют на ситуацию? ¿Qué aporta la gente a la situación?
"С какой планеты эти люди? "¿En qué planeta vive esta gente?
поэтому люди предпочитают оставаться дома. Y entonces la gente se repliega en sus casas.
Кажется, что люди его обсуждают. Pensarás que la gente habla de ti.
Другие люди проходят обратный путь. Otra gente hace el viaje contrario.
Люди танцевали, кричали и выпивали. La gente está bailando, gritando y bebiendo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS