Exemples d’usage de "месяцев" en russe avec traduction en espagnol

<>
И после двух месяцев ожидания, Y después de 2 meses de espera.
и закончил пару месяцев назад. Y acabo de finalizar hace un par de meses.
хотя прошло только несколько месяцев. habían pasado unos meses.
Через 18 месяцев я очнулась. Después de 18 meses me desperté.
было, может быть, девять месяцев. tenía, como mucho, 9 meses.
Год состоит из двенадцати месяцев. Un año tiene doce meses.
через пять месяцев после возвращения домой. se grabó cinco meses después de que regresara a casa.
Мы переехали всего 8 месяцев назад. Y esto hace sólo ocho meses.
Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, Estuvo a más de 32oC durante 6 meses.
Через шесть месяцев, газета была закрыта. Seis meses después el periódico estaba cerrado.
Он полностью растворяются через несколько месяцев. Se desintegra unos meses después.
Они трудились над ней несколько месяцев. Lo tuvieron durante meses.
Через несколько месяцев уже писала песни. Y después de unos cuantos meses ya estaba escribiendo canciones.
Эта система работает только 12 месяцев. Solo funciona aproximadamente 12 meses.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими. Los próximos meses serán críticos.
Кендал на 15 месяцев старше Джэй. Kendall tiene 15 meses más que Jay.
Ресторан работает 7 месяцев в году. Su restaurante abre siete meses al año.
Я был там несколько месяцев назад - Y me fui allí hace unos meses.
И снова, 18 месяцев спустя, продукт устарел. Otra vez, 18 meses después, el producto era obsoleto.
Избавиться от перчаток - вопрос месяцев или лет. Los guantes desaparecerán en el plazo de meses o años.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !