Ejemplos del uso de "миру" en ruso con traducción "mundo"

<>
Мир моды сродни миру комедии: Se parece bastante al mundo de la comedia.
Видите, они по всему миру. como ven, están en todo el mundo.
Людей калечит по всему миру. Causa incapacidad por todo el mundo.
Явление распространено по всему миру. Lo vemos alrededor del mundo.
ВИЧ существует по всему миру. El HIV existe en todo el mundo.
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Миру необходимо переосмыслить источники роста. El mundo debe reevaluar cuáles son las fuentes del crecimiento.
И подобное - по всему миру. Lo mismo sucede en todo el mundo.
По всему миру пустеют деревни. Que los pueblos del mundo se están vaciando.
По всему миру горят библиотеки. Y hay bibliotecas en llamas por todo el mundo.
Миру нужны такие люди, как вы. El mundo necesita gente como vosotros.
Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру. En la actualidad la ciencia pertenece a un mundo en rápida mundialización.
И семена собираются по всему миру. Y las recolectan por todo el mundo.
Сколько он стоил миру в целом? ¿Qué costaría esto al mundo?
Так, теперь к миру реальной работы. Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.
Они, профессионалы, есть по всему миру. Son profesionales que están en todo el mundo.
К станам юга и исламскому миру? ¿Hacia el Sur y el mundo islámico?
Трюки с бухгалтерией по всему миру Contabilizando los Trucos del Mundo
Демократия постепенно распространяется по всему миру. Poco a poco, la democracia se está expandiendo por el mundo.
сдвиг от униполярного к многополюсному миру. el paso desde un mundo unipolar a uno multipolar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.