Verwendungsbeispiele von "мозг" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Так как же изучать мозг? Por lo tanto, ¿cómo abordamos el estudio del cerebro?
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. Dieciséis enfermos de cáncer que necesitaban urgentemente trasplantes de médula ósea estuvieron en peligro porque no podían enviarse por vía aérea las médulas aptas para el trasplante desde los Estados Unidos o Canadá.
Старый мозг всё ещё здесь. El cerebro viejo sigue ahi.
Это "мозг" для разных проектов. Son los cerebros de los proyectos Maker.
Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. El cerebro es muy bueno para olvidar.
Вы можете рассмотреть мозг ребенка. Usted puede mirar el cerebro de un niño.
наш мозг настроен на игру. nuestros cerebros están programados para jugar.
Она глубоко впечатана в мозг. Está profundamente dentro del cerebro.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Tu eres mas complicado que tu cerebro.
Мы начинаем изучать мозг изнутри. Estamos comenzando a ojear dentro de nuestro cerebro.
Мозг воспринимает только нервные импульсы. El cerebro sólo detecta impulsos nerviosos.
Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. Podemos ver el cerebro del mono.
"Пока обманывать мозг получается средне" "Por ahora, engañar al cerebro no resulta tan fácil"
И это лишь мозг мыши. Ese es el cerebro de un ratón.
Наш мозг этого не делает. Tu cerebro no hace eso.
- А вы пытались обмануть мозг? - ¿Ha tratado de engañar al cerebro?
И мозг специализируется на ней. Y el cerebro se especializa para ello.
Рассмотрим эпилепсию, при которой мозг гиперактивен. Consideren, por ejemplo, una condición como la epilepsia en la que el cerebro es hiperactivo.
ту же, что и мозг шимпанзе. tienen la misma proporción que los cerebros de los chimpancés.
Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах. Ahora, el cerebro de Jim está memorizando el almanaque.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!