Ejemplos del uso de "начали" en ruso con traducción "empezar"

<>
Так мы начали эту разработку. Así que empezamos a jugar con esto.
Мы начали с офиса судмедэксперта. Empezamos en la oficina de un médico forense.
ВВС начали делать маленькие модели. La Fuerza Aérea construyó modelos más pequeños y empezaron a probarlo.
Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.
Итак, мы начали с проб. Así que empezamos con una prueba.
Вы уже начали это делать? ¿Has empezado a hacer eso?
Начали вот здесь - на пустом месте. Empezamos allí, con absolutamente nada.
Мы начали более 15 лет назад. Empezamos esto hace más de 15 años.
Мы как человечество начали извлекать информацию. De hecho, como humanidad, hemos empezado a realizar abstracciones.
А потому многие певцы начали спрашивать: Y por ese motivo luego muchos cantantes empezaron a decir:
И мы начали планировать эти экспедиции. Así que, empezamos a planear estas expediciones.
И они начали менять упаковку товаров. Así que lo que hicieron fue empezar a cambiar su envoltorio.
Мы начали разработки в 2006 году. Empezamos Investigación y Desarrollo en el 2006.
Мы начали работать над этим вопросом. Así que empezamos a trabajar en el problema.
Мы только что начали составлять список. Así que empezamos a hacer una lista.
И они начали доминировать во множестве профессий: Y están empezando a dominar muchas profesiones:
Мы сами только начали изучать эти данные. Empezamos a ver estos datos nosotros mismos.
Мы только начали анализировать все эти данные. Recién empezamos a analizar todos estos datos.
Начали их публиковать, и это быстро оказалось популярным. Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности. Hace quizás 5000 años, empezamos con la escritura.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.