Ejemplos del uso de "нашей" en ruso con traducción "nuestro"

<>
Он лучший игрок нашей команды. Él es el mejor jugador de nuestro equipo.
Мы закончили с нашей помолвкой. Terminamos nuestro noviazgo.
Политика определила ход нашей жизни. La política ha definido nuestras vidas.
Всё прописано в нашей ДНК, Escrito en nuestro ADN, en nuestro código genético.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Lento es una palabra mala en nuestra cultura.
Он преподаёт в нашей школе. Él es profesor en nuestra escuela.
Начнем с нашей голой кожи. Miremos nuestra piel sin pelo.
Надо очистить артерии нашей жизни. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Significa repensar nuestra estrategia.
Титульная страница стала нашей фишкой. La primera plana se convirtió en nuestra firma.
Они учатся в нашей школе. Ellos son los alumnos de nuestra escuela.
Но они - опора нашей нации. Pero ellos son la espina dorsal de nuestro país.
Это лишь вызов нашей изобретательности. Es un desafío para nuestro ingenio.
Он умолял о нашей помощи. Él imploró nuestra ayuda.
В нашей квартире пять комнат. Nuestro departamento tiene cinco habitaciones.
Это реальность нашей современной жизни. Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
Это записано в нашей ДНК. Está escrito en nuestro ADN.
Она изменила развитие нашей истории. Cambió el desarrollo de nuestra historia.
Врачей в нашей сети нет. No habia doctores en nuestra red.
Он взывал к нашей помощи. Él imploró nuestra ayuda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.