Verwendungsbeispiele von "наших" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
"Наша сила - в наших различиях". "Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".
Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.
Большинство наших систем образования - подталкивание. La mayor parte de nuestro sistema educativo consiste en empujar.
Мы жаждем одобрения наших сверстников. Anhelamos la aprobación de nuestros pares.
Язык - это голос наших генов. El lenguaje realmente es la voz de nuestros genes.
Мы должны уважать наших родителей. Debemos respetar a nuestros padres.
Это один из наших инженеров. Este es uno de nuestros ingenieros.
Смерть наших мальчиков - попытка оживить нас. Las muertes de nuestros niños impulsan.
И это одна из наших особенностей. Es una de nuestras características.
И это примеры наших "национальных уголков". Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.
Ты никогда не слушаешь наших советов. Nunca escuchas nuestros consejos.
Существенной является международная поддержка наших усилий. El apoyo internacional para nuestros esfuerzos es crucial.
В наших руках осуществить демократические перемены. El poder para lograr el cambio democrático está en nuestras manos.
На слайде - первичные результаты наших исследований Esta es una diapositiva de algunos de nuestros resultados iniciales.
Преданность наших клиентов взлетела до небес. La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes.
а только из-за наших паспортов. Fue solo por nuestros pasaportes.
ITER не решит наших энергетических проблем. El ITER no resolverá nuestros problemas de energía.
В наших спасательных центрах есть ветлечебницы. Tenemos departamentos veterinarios en nuestros centros de rescate.
Прорыв в наших исследованиях наступил в 2004. Nuestra gran oportunidad llegó en 2004.
внутри наших обществ, но не между ними. en nuestras sociedades, y nada entre ellas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen