Ejemplos del uso de "об" en ruso con traducción "de"

<>
mostrar
Уже начались разговоры об этом. Bueno, ya están comenzando a hablar de esto.
Я ничего об этом не знаю No sé nada de eso
Не просто говорите об этом в TED. No hablemos de ese cambio solo en TED.
Что ты думаешь об этой красной шляпе? ¿Qué piensas de este sombrero rojo?
Но ты никогда мне об этом не говорил! ¡Pero nunca me habías hablado de esto!
Но я ничего не рассказал об этой части уравнения. Pero esta parte de la ecuación realmente no la entendí.
Мальчик упал с велосипеда и рассёк себе колено об асфальт. El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla en el asfalto.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет. La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia
Мария каждую ночь говорит со своим мужем об их личных проблемах. María y su esposo conversan todas las noches acerca de sus problemas personales.
Вы выбрасываете что-нибудь в ведро и больше не думаете об этом. Uno pone algo en un cesto de basura y ya puede olvidarse de eso.
вопроса об исламе и государственности. la cuestión del islam y la estatalidad.
Опасные фантазии об энергетической независимости La peligrosa fantasía de la independencia energética
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.
Речь идёт об энергитических выбросах. Se trata de emisiones de energía.
Мы говорим об энергичном, свежем. Hablamos de algo audaz, fresco.
но давайте об этом поговорим. Hablemos de esto.
Но об этом чуть позже. Pero hoy les contaré algo de eso.
Об этом можно много говорить. Mucho más que decir acerca de eso.
Интересных фактов об электричестве много. Existe un montón de cosas interesantes sobre la electricidad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR