Exemples d’usage de "один" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".
Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:
Один из них - распознавание образов. Una de ellas es el reconocimiento de patrones.
Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:
Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.
Еще один ум будет открыт. Una mente más será desbloqueada.
Ячмень - один из ингредиентов пива. La cebada es uno de los ingredientes de la cerveza.
А один связан с музыкой. Y uno de ellos viene de la música.
Вот один из таких карандашей. Este es uno de los que tenemos ahora.
Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.
Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;
Обычно находится один или два. Normalmente, siempre hay uno o dos.
И это только один химикат. Pero es sólo un químico.
Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.
Один является фоном для другого. El fondo de uno es el otro.
Как сказал мне один врач: Como me dijo un médico:
Вот один из наших экспериментов. Este es uno de los experimentos.
Результат может быть только один: Esto puede terminar de una sola manera:
один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.
· один случай невыполнения условий договора; · ha habido un caso de incumplimiento;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger