Verwendungsbeispiele von "один" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8523 uno7877 andere Übersetzungen646

einblenden

и один из мальчишек сказал: Y uno de los chicos dijo, "Porque estábamos escuchando".

Привести хотя бы один факт: Aquí tenemos un dato que tener en cuenta:

Один из них - распознавание образов. Una de ellas es el reconocimiento de patrones.

Лишь один фактор продолжает расти: Existe sólo un factor que sigue aumentando:

Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.

Еще один ум будет открыт. Una mente más será desbloqueada.

Ячмень - один из ингредиентов пива. La cebada es uno de los ingredientes de la cerveza.

А один связан с музыкой. Y uno de ellos viene de la música.

Вот один из таких карандашей. Este es uno de los que tenemos ahora.

Я бы хотел один, пожалуйста. Quisiera uno, por favor.

Есть один реально интересный вопрос: Una de las preguntas más interesantes es;

Обычно находится один или два. Normalmente, siempre hay uno o dos.

И это только один химикат. Pero es sólo un químico.

Один из примеров - нацистская Германия. Un ejemplo es la Alemania nazi.

Один является фоном для другого. El fondo de uno es el otro.

Как сказал мне один врач: Como me dijo un médico:

Вот один из наших экспериментов. Este es uno de los experimentos.

Результат может быть только один: Esto puede terminar de una sola manera:

один из этих трехметровых куполов. Un domo, uno de esos domos de 3 metros.

· один случай невыполнения условий договора; · ha habido un caso de incumplimiento;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen