Ejemplos del uso de "однако" en ruso con traducción "pero"

<>
mostrar
Однако не все так плохо. Pero no todo es negro.
Однако ее страдания равнозначны моим. Pero su sufrimiento es igual al mío.
Однако это совсем не так. Pero México no tiene gripa.
Однако так больше не будет. Pero ya no.
Однако это только половина правды. Pero esa es sólo una parte de la historia.
Однако соответствующие действия были необходимы. Pero fueron necesarios.
Однако такая интерпретация категорически неправильна. Pero esta interpretación es totalmente equivocada.
Однако на объединение требется время. Pero la conglomeratización lleva tiempo.
Однако, мы находим в интернете - Pero en lugar de eso, lo que encontramos en Internet.
Однако в итоге остаётся посредственность. Pero lo que aseguran es la mediocridad.
Однако может потребоваться намного большее. Pero puede que haga falta algo más.
Однако суды редко бывают идеальными. Pero los juicios rara vez son perfectos.
Однако вот в чем дело. Pero ahí está lo interesante.
Однако действительно влияет вот что: Pero lo que realmente causa un efecto es decirle a la gente:
Однако жизнь там бьёт ключом. Pero está lleno de vida.
Однако проявляется очень ясная тенденция: Pero pueden ver una muy clara tendencia.
Однако это было ненасильственное сопротивление. Pero era una resistencia no violenta.
Однако подумайте вот о чём. Pero piensen en esto.
Однако что же делает клетка? Pero ¿qué hace la célula?
Однако есть и другие различия. Pero hay algo más.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR