Ejemplos del uso de "они" en ruso con traducción "ellas"

<>
mostrar
Они могут быть лидерами общин. Ellas pueden ser lideres comunitarios.
И именно они меняют мир. Y esas son las que cambian el mundo.
Они уничтожают окружающие их звезды, Destruyen las estrellas de su alrededor.
Они не прислушиваются к девочкам. No escuchan a las niñas.
Их больше, но они слабее. Hay más de ellas pero son más débiles.
Они не берегли образованных людей. No mantuvieron a las personas con educación.
Они помогают чистить сточные трубы. Ayudan a desatascar las alcantarillas.
Они заберут её у нас. Ellas nos la quitarían.
И они убирают все листья. Y quitan todas las hojas.
Да, на которое они рухнули. Correcto, sobre el cual las Torres cayeron.
Они меньше бывают на больничном. Las personas sanas son más productivas.
Так они обеспечивают себе питание. Así es como las scytodes buscan comida.
Посмотрите на компании, они масштабируются. Las empresas se ajustan a escala.
И они хотят стиральную машину. Ellas quieren una lavadora.
Они всегда учитывают возможные последствия, Su atención está siempre enfocada en anticipar las consecuencias.
Они забывают о своих проигрышах. Se olvidan de las veces en que han perdido.
Они являются причиной дальнейшего потепления: Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento:
Они создают структуру всех человеческих институтов. Constituyen el tejido de todas las instituciones humanas.
Они оказываются атрофированными, например, при шизофрении. Es una de las células que parece atrofiarse en trastornos como la esquizofrenia.
Принимай вещи такими, какие они есть. Acepta las cosas como son.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR