Ejemplos de uso de "оно" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos5339 ello4131 ono1 otras traducciones1207
mostrar
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Esto es "Oblivion" de Astor Piazzolla.
Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.
Оно имеет самые мощные последствия. Este es el que tiene el mayor impacto.
Оно рассказывает о смерти ребенка. Es para explicarle la muerte a un niño.
И оно посвящено определённому человеку. Está dirigido a una persona determinada.
Оно не требует специального обучения. No requiere entrenamiento especial.
обычно оно приходит очень рано. y sucede bastante temprano.
"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."
Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?
Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.
А оно было местами плоским. Y algo de eso era plano.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Es frágil, desequilibrada y limitada.
Вот где оно потребляется беспрерывно. Ahí es donde está todo el tiempo.
Оно за границей поля зрения. La solución está en la periferia.
И почему оно такое вкусное? ¿Por qué es delicioso?
И оно продолжает стабильно расти. Y crece día a día de manera regular.
вот то-то и оно eso es todo
И оно построено довольно качественно. Y esta construido a un estándar de diseño bastante alto.
Оно просто показывает религии мира. Muestra simplemente las religiones del mundo.
И оно достойно стать песней". Y se merece un poco de musicalización".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR