Ejemplos del uso de "осталось" en ruso con traducción "quedar"

Buscar

Traducciones:

todos2481 seguir954 estar603 quedar250 estarse208 quedarse166 mantenerse166 restar58 desviarse1 otras traducciones75

mostrar

Его осталось не очень много. No queda mucho de él.

Что осталось после 1989 года? ¿Qué queda después de 1989?

У Тома не осталось выбора. A Tom no le quedaban más opciones.

Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?

У меня осталось несколько минут. Me queda un par de minutos.

Ей осталось жить 6 лет. Le quedan seis años de vida.

У него не осталось экскурсий. No le queda ninguna reserva.

Тому осталось три месяца до выпуска. A Tom le quedan tres meses para graduarse.

Мне ещё так много осталось учить. Aún queda mucho que tengo que aprender.

это все, это все, что осталось. eso es todo, es todo lo que queda.

Не так много его осталось в мире. No queda en muchos lugares en el mundo.

Но в нашем случае кое-что осталось. Pero quedó algo.

Что ж, у нас осталось 7 динозавров. Así que al final solamente quedan siete.

Но у меня еще осталось полторы минуты. Todavía me queda un minuto y medio.

Так что же осталось от всего этого сегодня? Entonces, ¿qué queda hoy de todo aquello?

Возможно, осталось около двух лет на этот проект, Así que probablemente me quedan unos 2 años más en este proyecto.

Да и то, что осталось - неизвестно, настоящее ли - Y lo que queda de él se desconoce si es real.

Все, что сейчас осталось - это вечная тень позитивнго света. Lo único que queda ahora es una sombra permanente, de luz positiva.

Плохая новость в том, что вам осталось жить 24 часа" La mala es que le quedan 24 horas de vida".

У меня осталось две минуты, так что мы не успеем. Dice que quedan 2 minutos, así que no puedo.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.