Verwendungsbeispiele von "отца" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle483 padre469 andere Übersetzungen14

einblenden

Я навестил могилу моего отца. He visitado la tumba de mi padre.

Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.

Профессор Хадсон - друг моего отца. El profesor Hudson es amigo de mi padre.

а у моего отца были. Pero en los de mi padre sí.

Сын злоупотребил доверием своего отца. El hijo abusó de la confianza de su padre.

Этот мальчик похож на своего отца. Ese niño se parece mucho a su padre.

Я бы хотел увидеть моего отца. Quisiera ver a mi padre.

Муж сестры моего отца - мой дядя. El marido de la hermana de mi padre es mi tío.

Дядя - брат твоего отца или твоей матери. Un tío es el hermano de tu padre o de tu madre.

И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. Me acordé de mi padre.

одного от матери и одного от отца. uno de nuestras madres y uno de nuestros padres.

Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки. Tomemos el ejemplo del Almirante Hyman Rickover, el padre de la armada nuclear de Estados Unidos.

И, естественно, она винит во всем линию отца. Ahora le echa la culpa a la parte de mi padre, claro.

Я всё ещё живу в доме моего отца. Todavía estoy viviendo en casa de mi padre.

Ему тяжело, что с ним нет его отца. Para él es muy duro no tener a su padre.

Моя мать на два года старше моего отца. Mi madre tiene dos años más que mi padre.

Гамлет узнает, что это дядя убил его отца. descubre que fue su tío quien mató a su padre.

Однажды я встретил одного отца, он выглядел немного сумасшедшим. El otro día, vino un padre un poco alterado.

"Во имя отца Авраама, позвольте мне предложить вам пищу". "En nombre del padre Abraham, déjame ofrecerte algo de comida".

Башар Ассад по сути остается верным наследию своего отца. Bashar Assad sigue siendo esencialmente leal al legado de su padre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen