Ejemplos de uso de "позже" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos342 más tarde83 más adelante33 posteriormente17 después de14 otras traducciones195

mostrar

Расскажу об этом чуть позже. Hablaré de esto en un momento.

Позже я сама стала депрограммером. Entonces me convertí en desprogramadora.

Я с вами позже поговорю. Hablamos después.

Но об этом чуть позже. Pero hoy les contaré algo de eso.

Позже появился еще один фактор. Y luego hubo otra influencia.

Ну, давай пойдём туда позже. Pues vayamos después.

товары для красоты несколько позже; los productos de belleza, un poco después;

Позже они перешли на магнитный барабан. Luego cambiaron a un tambor magnético.

Чтобы напомнить себе что-то позже. Algo para recordar después.

Чуть позже я вернусь к этому. Les contaré más al respecto.

и всегда лучше сейчас, чем позже: y siempre piensan que ahora es mejor que después:

Ладно, мы с вами позже поговорим. Bueno, tendremos una pequeña charla después.

Немного позже началась миграция на Ближний Восток. Poco después una migración hacia Medio Oriente.

Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. Después, los flujos de capital a los países en desarrollo se estancaron.

Обещаю, что позже расскажу об этих девственницах. Les prometo que volveremos al tema de las vírgenes.

Поэтому раньше или позже придется повышать налоги. De modo que, tarde o temprano, será necesaria una suba de los impuestos.

Позже, в 1980, пришел ураган по имени Аллен. Luego, en 1980, hubo un huracán, el huracán Allen.

Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия. Pero un par de minutos después recibí la versión en mensaje de texto.

Как позже выразился государственный секретарь США Дин Раск: Como dijo el entonces Secretario de Estado, Dean Rusk:

И если вы попробуете, думаю, позже вы согласитесь. Y si lo prueban creo que van a estar de acuerdo.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.