Ejemplos del uso de "принцип" en ruso
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
El principio sólido es el exceso de colateral.
Находится под угрозой базовый принцип - равенство прав:
El principio básico de no discriminación está en peligro:
Нам нужны технологии как основной организационный принцип.
Necesitamos la tecnología como principio organizativo central.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
El principio de reciprocidad claramente se debería aplicar a las inversiones trasnacionales.
А есть простой стратегический принцип, который говорит:
Y hay un principio de estrategia muy simple que dice:
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
El principio de banco más grande tiene dos atractivos principales.
Более того, сам принцип суверенности нуждается в переопределении.
Además, hace falta una nueva definición del propio principio de soberanía.
Можно поспорить, что пища - фундаментальный управляющий принцип Утопии.
Podría decirse que la comida es un principio de ordenación fundamental en Utopia.
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
Sin embargo, existe un principio fiscal que se debe respetar.
Основополагающий принцип заключается в явно нелогичном факте жизни.
El principio subyacente es un hecho de la vida decididamente contrario a la intuición.
Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип,
Yo creo que un mejor modo de verlo es lo que yo llamo el principio "proactivo".
Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах:
Ese principio puede describirse en pocas palabras:
Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?
Ahora bien, ¿quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
Трудоустройство по-прежнему будет проблемой, но сам принцип правилен:
La localización del trabajo seguiría siendo un problema, pero el principio es claro:
Ребёнок в 4 года уже понимал важнейший принцип успеха -
Ese niño ya a los cuatro años entendía el principio más importante para tener éxito.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad