Exemplos de uso de "себя" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Как бы Вы себя чувствовали? ¿Cómo se sentiría?
Он ведёт себя будто сумасшедший. Él se comporta como si estuviera loco.
Он ведёт себя очень естественно. Se conduce con mucha naturalidad.
Он чувствовал себя очень одиноким. Él se sentía muy solo.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Он чувствует себя очень счастливым. Él se siente muy feliz.
"Почему вы называете себя атеистами?" "¿Por qué se hacen llamar "ateos"?
Думаю, лучше вести себя воспитанно. Creo que lo mejor es no ser maleducado.
Аптекарь выдал себя за врача. El farmacéutico se hizo pasar por médico.
Он делают это для себя. Lo hicieron por ellos mismos.
Том увидел себя в зеркале. Tom se vio a sí mismo en el espejo.
Я говорю это про себя. Eso es lo que me digo mentalmente.
Том снял с себя рубашку. Tom se quitó la camisa.
Вы должны сделать это для себя. Lo tienes que hacer tú mismo.
Машина платит сама за себя. El coche se paga solo.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?" ¿Qué es lo que te hace sentir vulnerable?"
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Он ведёт себя совсем как сумасшедший. Él actúa como un loco.
Америка стреляет в саму себя Estados Unidos se dispara a si mismo
Ты немного отличалась от себя обычной. Era un poco diferente a lo que sueles hacer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS