Exemples d’usage de "сестра" en russe avec traduction en espagnol

<>
Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.
Моя сестра очень хорошо поёт. Mi hermana canta muy bien.
Какая красивая у тебя сестра! ¡Qué guapa es tu hermana!
Последняя сестра встала и сказала: La última hermana se levantó y dijo:
Моя сестра старше моего брата. Mi hermana es mayor que mi hermano.
Люсия, у тебя есть сестра? ¿Tenés una hermana, Lucia?
Моя сестра гладит мне штаны. Mi hermana me plancha los pantalones.
Моя сестра сейчас не учится. Mi hermana no está estudiando ahora.
Девочка, которая там поёт, моя сестра. La niña que está cantando allí es mi hermana.
Моя сестра гонится за кем-то. Mi hermana está persiguiendo a otra persona.
Это верные друзья и любящая сестра. Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
Потом старшая сестра встала и сказала: Y luego esta hermana mayor se puso de pie y dijo:
Это Джигме и её сестра, Сонам. Éstas son Jigme y su hermana, Sonam.
Иногда моя сестра мне немного надоедает. Mi hermana a veces puede ser un poco molesta.
Моя сестра худая, но я полновата. Mi hermana es delgada, pero yo soy gordita.
моя мама, сестра, тетя, все вышли. Bajaron mi madre, mi hermana, mi tía, todos.
Она не моя сестра, она моя жена. Ella no es mi hermana, es mi mujer.
Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка. Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina.
У Тома есть два брата и сестра. Tom tiene dos hermanos y una hermana.
Моя сестра каждый день играет на фортепиано. Mi hermana toca el piano todos los días.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !